2 Chronicles 12:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 12:12⥂
_KJV:
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy [him] altogether: and also in Judah things went well.
_BSB:
Because Rehoboam humbled himself, the anger of the LORD turned away from him, and He did not destroy him completely. Indeed, conditions were good in Judah.
_Hebrew:
וּ בְ הִכָּֽנְע֗וֹ שָׁ֤ב מִמֶּ֙נּוּ֙ אַף ־ יְהוָ֔ה וְ לֹ֥א לְ הַשְׁחִ֖ית לְ כָלָ֑ה וְ גַם֙ בִּֽ יהוּדָ֔ה הָיָ֖ה דְּבָרִ֥ים טוֹבִֽים ׃ ס
_Topics:
GOD • REHOBOAM • REPENTANCE • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and when he humbled himself	‏וּ‏‏בְ‏‏הִכָּֽנְע֗‏‏וֹ‏	u.^HC ve.^HR hi.ka.ne.'^HVNcc O^HSp3ms	L
it turned back	‏שָׁ֤ב‏	shav^HVqp3ms	L
from him	‏מִמֶּ֙‏‏נּוּ֙‏	mi.Me.^HR nu^HSp3ms	L
[the] anger of	‏אַף‏‏־‏	'af-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
to destroy	‏לְ‏‏הַשְׁחִ֖ית‏	le.^HR hash.Chit^HVhcc	L
to complete destruction	‏לְ‏‏כָלָ֑ה‏	le.^HR kha.Lah^HNcfsa	L
and also	‏וְ‏‏גַם֙‏	ve.^HC Gam^HD	L
in Judah	‏בִּֽ‏‏יהוּדָ֔ה‏	bi.^HR hu.Dah^HNpl	L
it was	‏הָיָ֖ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
things	‏דְּבָרִ֥ים‏	de.va.Rim^HNcmpa	L
good	‏טוֹבִֽים‏‏׃‏‏ס‏	to.Vim^HAampa	L