1 Chronicles 29:22⥂
KJV:
And did eat and drink before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed [him] unto the LORD [to be] the chief governor, and Zadok [to be] priest.
BSB:
That day they ate and drank with great joy in the presence of the LORD. Then, for a second time, they designated David’s son Solomon as king, anointing him before the LORD as ruler, and Zadok as the priest.
Hebrew:
וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיַּמְלִ֤יכוּ שֵׁנִית֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן־ דָּוִ֔יד וַיִּמְשְׁח֧וּ לַיהוָ֛ה לְנָגִ֥יד וּלְצָד֖וֹק לְכֹהֵֽן׃
Topics:
ANOINTING • GOVERNMENT • SOLOMON • THANKFULNESS • ZADOK
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 29:21 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they ate | וַיֹּאכְל֨וּ | vaHc i.yo.khe.LuHVqw3mp | L |
| and they drank | וַיִּשְׁתּ֜וּ | vaHc i.yish.TuHVqw3mp | L |
| <to> before | לִפְנֵ֧י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| on the day | בַּיּ֥וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֖וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| with joy | בְּשִׂמְחָ֣ה | be.HR sim.ChahHNcfsa | L |
| great | גְדוֹלָ֑ה | ge.do.LahHAafsa | L |
| and they made king | וַיַּמְלִ֤יכוּ | vaHc i.yam.Li.khuHVhw3mp | L |
| a second [time] | שֵׁנִית֙ | she.NitHAofsa | L |
| <to> Solomon | לִשְׁלֹמֹ֣ה | liHR sh.lo.MohHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| David | דָּוִ֔יד | da.VidHNpm | L |
| and they anointed [him] | וַיִּמְשְׁח֧וּ | vaHc i.yim.she.ChuHVqw3mp | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֛ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| to ruler | לְנָגִ֥יד | le.HR na.GidHNcmsa | L |
| and <to> Zadok | וּלְצָד֖וֹק | u.HC le.HR tza.DokHNpm | L |
| to priest | לְכֹהֵֽן׃ | le.HR kho.HenHNcmsa | L |
| << 1 Chronicles 29:21 | 1 Chronicles 29 | 1 Chronicles 29:23 >> |