1 Chronicles 28:9⥂
KJV:
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
BSB:
As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.
Hebrew:
וְאַתָּ֣ה שְׁלֹמֹֽה־ בְנִ֡י דַּע֩ אֶת־ אֱלֹהֵ֨י אָבִ֜יךָ וְעָבְדֵ֗הוּ בְּלֵ֤ב שָׁלֵם֙ וּבְנֶ֣פֶשׁ חֲפֵצָ֔ה כִּ֤י כָל־ לְבָבוֹת֙ דּוֹרֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וְכָל־ יֵ֥צֶר מַחֲשָׁב֖וֹת מֵבִ֑ין אִֽם־ תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ יִמָּ֣צֵא לָ֔ךְ וְאִם־ תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ יַזְנִיחֲךָ֥ לָעַֽד׃
Topics:
APOSTASY • CHILDREN • GOD • HEART • IMAGINATION • OBEDIENCE • PENITENT • PERFECTION • PRAYER • SEEKERS • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 28:8 | 1 Chronicles 28 | 1 Chronicles 28:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O Solomon | שְׁלֹמֹֽה־ | she.lo.moh-HNpm | L |
| son my | בְנִ֡י | ve.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| know | דַּע֩ | da'HVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֨י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| father your | אָבִ֜יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and serve him | וְעָבְדֵ֗הוּ | ve.HC 'a.ve.De.HVqv2ms huHSp3ms | L |
| with a heart | בְּלֵ֤ב | be.HR LevHNcmsa | L |
| complete | שָׁלֵם֙ | sha.LemHAamsa | L |
| and with a being | וּבְנֶ֣פֶשׁ | u.HC ve.HR Ne.feshHNcfsa | L |
| willing | חֲפֵצָ֔ה | cha.fe.TzahHAafsa | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| hearts | לְבָבוֹת֙ | le.va.VotHNcfpa | L |
| [is] searching | דּוֹרֵ֣שׁ | do.ReshHVqrmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| inclination of | יֵ֥צֶר | Ye.tzerHNcmsc | L |
| thoughts | מַחֲשָׁב֖וֹת | ma.cha.sha.VotHNcfpa | L |
| [he is] understanding | מֵבִ֑ין | me.VinHVhrmsa | L |
| if | אִֽם־ | 'im-HTc | L |
| you will seek him | תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ | tid.re.She.HVqi2ms nuHSp3ms | L |
| he will let himself be found | יִמָּ֣צֵא | yi.Ma.tze'HVNi3ms | L |
| by you | לָ֔ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| you will forsake him | תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ | ta.'az.Ve.HVqi2ms nuHSp3ms | L |
| he will reject you | יַזְנִיחֲךָ֥ | yaz.ni.cha.HVhi3ms KhaHSp2ms | L |
| for ever | לָעַֽד׃ | la.HR 'AdHNcmsa | L |
| << 1 Chronicles 28:8 | 1 Chronicles 28 | 1 Chronicles 28:10 >> |