1 Chronicles 28:8⥂
KJV:
Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave [it] for an inheritance for your children after you for ever.
BSB:
So now in the sight of all Israel, the assembly of the LORD, and in the hearing of our God, keep and seek out all the commandments of the LORD your God, so that you may possess this good land and leave it as an inheritance to your descendants forever.
Hebrew:
וְ֠עַתָּה לְעֵינֵ֨י כָל־ יִשְׂרָאֵ֤ל קְהַל־ יְהוָה֙ וּבְאָזְנֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁמְר֣וּ וְדִרְשׁ֔וּ כָּל־ מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם לְמַ֤עַן תִּֽירְשׁוּ֙ אֶת־ הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה וְהִנְחַלְתֶּ֛ם לִבְנֵיכֶ֥ם אַחֲרֵיכֶ֖ם עַד־ עוֹלָֽם׃ פ
Topics:
BLESSING • GOD
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 28:7 | 1 Chronicles 28 | 1 Chronicles 28:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְ֠עַתָּה | Ve.HC 'a.tahHD | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵ֨י | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [the] assembly of | קְהַל־ | ke.hal-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| and in [the] ears of | וּבְאָזְנֵ֣י | u.HC ve.HR 'a.ze.NeiHNcfdc | L |
| God our | אֱלֹהֵ֔ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| observe | שִׁמְר֣וּ | shim.RuHVqv2mp | L |
| and seek | וְדִרְשׁ֔וּ | ve.HC dir.ShuHVqv2mp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] commandments of | מִצְוֹ֖ת | mitz.VotHNcfpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| so that | לְמַ֤עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| you may possess | תִּֽירְשׁוּ֙ | ti.re.ShuHVqj2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֣רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> good | הַטּוֹבָ֔ה | ha.HTd to.VahHAafsa | L |
| and you will give [it] as inheritance | וְהִנְחַלְתֶּ֛ם | ve.Hc hin.chal.TemHVhq2mp | L |
| to descendants your | לִבְנֵיכֶ֥ם | liHR v.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| after you | אַחֲרֵיכֶ֖ם | 'a.cha.rei.HAcmpc KhemHSp2mp | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃פ | o.LamHNcmsa | L |
| << 1 Chronicles 28:7 | 1 Chronicles 28 | 1 Chronicles 28:9 >> |