1 Chronicles 22:10⥂
KJV:
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I [will be] his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.
BSB:
He is the one who will build a house for My Name. He will be My son, and I will be his Father. And I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’
Hebrew:
הֽוּא־ יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִהְיֶה־ לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־ ל֖וֹ לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ עַל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־ עוֹלָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ADOPTION • CHILDREN • DAVID • KING
| << 1 Chronicles 22:9 | 1 Chronicles 22 | 1 Chronicles 22:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he | הֽוּא־ | hu'-HPp3ms | L |
| he will build | יִבְנֶ֥ה | yiv.NehHVqi3ms | L |
| a house | בַ֙יִת֙ | va.yitHNcmsa | L |
| for name my | לִשְׁמִ֔י | liHR sh.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| and he | וְהוּא֙ | ve.HC Hu'HPp3ms | L |
| he will become | יִהְיֶה־ | yih.yeh-HVqi3ms | L |
| of me | לִּ֣י | lHR iHSp1bs | L |
| <into> a son | לְבֵ֔ן | le.HR VenHNcmsa | L |
| and I | וַאֲנִי־ | va.HC 'a.ni-HPp1bs | L |
| of him | ל֖וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| <into> a father | לְאָ֑ב | le.HR 'AvHNcmsa | L |
| and I will establish | וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י | va.Hc ha.Khi.no.TiHVhq1cs | L |
| [the] throne of | כִּסֵּ֧א | ki.Se'HNcmsc | L |
| kingdom his | מַלְכוּת֛וֹ | mal.khu.THNcfsc oHSp3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Chronicles 22:9 | 1 Chronicles 22 | 1 Chronicles 22:11 >> |