LXX 1 Chronicles 22:10
LXX:
This one shall build a house [to] my name, and this one shall be to me as a son, and I will be to him for father, and I will prepare the throne of his kingdom in Israel unto [the] eon.
Greek:
ούτος οικοδομήσει οίκον τω ονόματί μου και ούτος έσται μοι εις υιόν καγώ έσομαι αυτώ εις πατέρα και ετοιμάσω τον θρόνον της βασιλείας αυτού εν Ισραήλ έως αιώνος
Topics:
ADOPTION • CHILDREN • DAVID • KING
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 22:9 | 1 Chronicles 22:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| This one | ούτος |
| shall build | οικοδομήσει |
| a house | οίκον |
| [to]<obj.> | τω |
| my name, | ονόματί μου |
| and | και |
| this one | ούτος |
| shall be | έσται |
| to me | μοι |
| as | εις |
| a son, | υιόν |
| and I | καγώ |
| will be | έσομαι |
| to him | αυτώ |
| for | εις |
| father, | πατέρα |
| and | και |
| I will prepare | ετοιμάσω |
| the | τον |
| throne | θρόνον |
| <obj.> | της |
| of his kingdom | βασιλείας αυτού |
| in | εν |
| Israel | Ισραήλ |
| unto | έως |
| [the] eon. | αιώνος |
| << 1 Chronicles 22:9 | 1 Chronicles 22:11 >> |