LXX 1 Chronicles 22:9
LXX:
Behold, a son is born to you, this one will be a man of rest; and I will rest him from all his enemies round about. For Solomon [is] his name, and peace and rest I shall appoint over Israel in his days.
Greek:
ιδού υιός τίκτεταί σοι ούτος έσται ανήρ αναπαύσεως και αναπαύσω αυτόν από πάντων των εχθρών αυτού κυκλόθεν ότι Σολομών όνομα αυτού και ειρήνην και ησυχίαν δώσω επί Ισραήλ εν ταις ημέραις αυτού
Topics:
CHILDREN • DAVID • GIFTS FROM GOD • GOD • NATION • WAR
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 22:8 | 1 Chronicles 22:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Behold, | ιδού |
| a son | υιός |
| is born | τίκτεταί |
| to you, | σοι |
| this one | ούτος |
| will be | έσται |
| a man | ανήρ |
| of rest; | αναπαύσεως |
| and | και |
| I will rest | αναπαύσω |
| him | αυτόν |
| from | από |
| all | πάντων |
| <obj.> | των |
| his enemies | εχθρών αυτού |
| round about. | κυκλόθεν |
| For | ότι |
| Solomon | Σολομών |
| [is] his name, | όνομα αυτού |
| and | και |
| peace | ειρήνην |
| and | και |
| rest | ησυχίαν |
| I shall appoint | δώσω |
| over | επί |
| Israel | Ισραήλ |
| in | εν |
| <obj.> | ταις |
| his days. | ημέραις αυτού |
| << 1 Chronicles 22:8 | 1 Chronicles 22:10 >> |