1 Chronicles 22:11⥂
KJV:
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
BSB:
Now, my son, may the LORD be with you, and may you succeed in building the house of the LORD your God, as He said you would.
Hebrew:
עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֙יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃
Topics:
CHILDREN • CHURCH • DAVID
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 22:10 | 1 Chronicles 22 | 1 Chronicles 22:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| now | עַתָּ֣ה | 'a.TahHD | L |
| O son my | בְנִ֔י | ve.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| may he be | יְהִ֥י | ye.HiHVqj3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| with you | עִמָּ֑ךְ | 'i.MaHR khHSp2ms | L |
| and you will be successful | וְהִצְלַחְתָּ֗ | ve.Hc hitz.lach.TaHVhq2ms | L |
| and you will build | וּבָנִ֙יתָ֙ | u.Hc va.Ni.taHVqq2ms | L |
| [the] house of | בֵּ֚ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| on you | עָלֶֽיךָ׃ | 'a.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| << 1 Chronicles 22:10 | 1 Chronicles 22 | 1 Chronicles 22:12 >> |