1 Chronicles 22:12 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 22:12⥂
_KJV:
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
_BSB:
Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God.
_Hebrew:
אַ֣ךְ יִֽתֶּן ־ לְּ ךָ֤ יְהוָה֙ שֵׂ֣כֶל וּ בִינָ֔ה וִֽ יצַוְּ ךָ֖ עַל ־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְ לִ שְׁמ֕וֹר אֶת ־ תּוֹרַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי ךָ ׃
_Topics:
CHILDREN • DAVID • PARENTS • WISDOM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
only	‏אַ֣ךְ‏	'akh^HD	L
may he give	‏יִֽתֶּן‏‏־‏	yi.ten-^HVqi3ms	L
to you	‏לְּ‏‏ךָ֤‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
insight	‏שֵׂ֣כֶל‏	Se.khel^HNcmsa	L
and understanding	‏וּ‏‏בִינָ֔ה‏	u.^HC vi.Nah^HNcfsa	L
and he will appoint you	‏וִֽ‏‏יצַוְּ‏‏ךָ֖‏	vi.^HC tza.ve.^HVpu3ms Kha^HSp2ms	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and to keep	‏וְ‏‏לִ‏‏שְׁמ֕וֹר‏	ve.^HC li^HR sh.Mor^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] law of	‏תּוֹרַ֖ת‏	to.Rat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L