1 Chronicles 22:13⥂
KJV:
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
BSB:
Then you will succeed, if you carefully follow the statutes and ordinances that the LORD commanded Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.
Hebrew:
אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־ תִּשְׁמ֗וֹר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־ הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־ מֹשֶׁ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־ תִּירָ֖א וְאַל־ תֵּחָֽת׃
Topics:
BLESSING • CHILDREN • COURAGE • DAVID • GOD
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 22:12 | 1 Chronicles 22 | 1 Chronicles 22:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| then | אָ֣ז | 'azHD | L |
| you will be successful | תַּצְלִ֔יחַ | tatz.Li.achHVhi2ms | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you will take care | תִּשְׁמ֗וֹר | tish.MorHVqi2ms | L |
| to observe | לַעֲשׂוֹת֙ | la.HR 'a.sOtHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the statutes | הַֽחֻקִּ֣ים | ha.HTd chu.KimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the judgments | הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ha.HTd mish.pa.TimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he commanded | צִוָּ֧ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo.ShehHNpm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| be strong | חֲזַ֣ק | cha.ZakHVqv2ms | L |
| and be courageous | וֶאֱמָ֔ץ | ve.HC 'e.MatzHVqv2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּירָ֖א | ti.Ra'HVqj2ms | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you be dismayed | תֵּחָֽת׃ | te.ChatHVNj2ms | L |
| << 1 Chronicles 22:12 | 1 Chronicles 22 | 1 Chronicles 22:14 >> |