1 Chronicles 22:14⥂
KJV:
Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
BSB:
Now behold, I have taken great pains to provide for the house of the LORD—100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and bronze and iron too great to be weighed. I have also provided timber and stone, and you may add to them.
Hebrew:
וְהִנֵּ֨ה בְעָנְיִ֜י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־ יְהוָ֗ה זָהָ֞ב כִּכָּרִ֤ים מֵֽאָה־ אֶ֙לֶף֙ וְכֶ֗סֶף אֶ֤לֶף אֲלָפִים֙ כִּכָּרִ֔ים וְלַנְּחֹ֤שֶׁת וְלַבַּרְזֶל֙ אֵ֣ין מִשְׁקָ֔ל כִּ֥י לָרֹ֖ב הָיָ֑ה וְעֵצִ֤ים וַאֲבָנִים֙ הֲכִינ֔וֹתִי וַעֲלֵיהֶ֖ם תּוֹסִֽיף׃
Topics:
BRASS • CHURCH • DAVID • GOLD • SILVER
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 22:13 | 1 Chronicles 22 | 1 Chronicles 22:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and here! | וְהִנֵּ֨ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| in affliction my | בְעָנְיִ֜י | ve.HR 'a.ne.YHNcmsc iHSp1bs | L |
| I have prepared | הֲכִינ֣וֹתִי | ha.khi.No.tiHVhp1cs | L |
| for [the] house of | לְבֵית־ | le.HR veit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| gold | זָהָ֞ב | za.HavHNcmsa | L |
| talents | כִּכָּרִ֤ים | ki.ka.RimHNcmpa | L |
| one hundred | מֵֽאָה־ | me.'ah-HNcfsa | L |
| thousand | אֶ֙לֶף֙ | 'e.lefHNcbsa | L |
| and silver | וְכֶ֗סֶף | ve.HC Khe.sefHNcmsa | L |
| one thousand | אֶ֤לֶף | 'E.lefHNcbsa | L |
| thousand<s> | אֲלָפִים֙ | 'a.la.FimHNcbpa | L |
| talents | כִּכָּרִ֔ים | ki.ka.RimHNcmpa | L |
| and [belongs] to the bronze | וְלַנְּחֹ֤שֶׁת | ve.HC la.HRd ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| and to the iron | וְלַבַּרְזֶל֙ | ve.HC la.HRd bar.ZelHNcmsa | L |
| not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| weight | מִשְׁקָ֔ל | mish.KalHNcmsa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| to abundance | לָרֹ֖ב | la.HR RoHNcmsa | L |
| it is | הָיָ֑ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| and wood<s> | וְעֵצִ֤ים | ve.HC 'e.TzimHNcmpa | L |
| and stone<s> | וַאֲבָנִים֙ | va.HC 'a.va.NimHNcfpa | L |
| I have prepared | הֲכִינ֔וֹתִי | ha.khi.No.tiHVhp1cs | L |
| and to them | וַעֲלֵיהֶ֖ם | va.HC 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| you will add | תּוֹסִֽיף׃ | to.SifHVhi2ms | L |
| << 1 Chronicles 22:13 | 1 Chronicles 22 | 1 Chronicles 22:15 >> |