1 Chronicles 21:12
KJV:
Either three years’ famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh [thee]; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
BSB:
between three years of famine, three months of being swept away before your enemies and overtaken by their swords, or three days of the sword of the LORD—days of plague upon the land, with the angel of the LORD ravaging every part of Israel.’ Now then, decide how I should reply to Him who sent me.”
Hebrew:
אִם־ שָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים רָעָ֗ב וְאִם־ שְׁלֹשָׁ֨ה חֳדָשִׁ֜ים נִסְפֶּ֥ה מִפְּנֵי־ צָרֶיךָ֮ וְחֶ֣רֶב אוֹיְבֶ֣ךָ׀ לְמַשֶּׂגֶת֒ וְאִם־ שְׁלֹ֣שֶׁת יָ֠מִים חֶ֣רֶב יְהוָ֤ה וְדֶ֙בֶר֙ בָּאָ֔רֶץ וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה מַשְׁחִ֖ית בְּכָל־ גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה רְאֵ֔ה מָֽה־ אָשִׁ֥יב אֶת־ שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽר׃ פ
Topics:
CHOICEFAMINEGADNATIONWAR
LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 21:111 Chronicles 211 Chronicles 21:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
whether אִם‏‏־ 'im-HTc L
three שָׁל֨וֹשׁ sha.Lo.oshHNcbsa L
years שָׁנִ֜ים sha.NimHNcmpa L
famine רָעָ֗ב ra.'AvHNcmsa L
and or וְ‏‏אִם‏‏־ ve.HC 'im-HTc L
three שְׁלֹשָׁ֨ה she.lo.ShahHNcbsa L
months חֳדָשִׁ֜ים cho.da.ShimHNcmpa L
being swept away נִסְפֶּ֥ה nis.PehHVNrmsa L
from before מִ‏‏פְּנֵי‏‏־ mi.HR pe.nei-HNcmpc L
opponents your צָרֶי‏‏ךָ֮ tza.rei.HNcmpc KhaHSp2ms L
and [the] sword of וְ‏‏חֶ֣רֶב ve.HC Che.revHNcfsc L
enemies your אוֹיְבֶ֣‏‏ךָ‏‏׀ 'oy.Ve.HVqrmpc khaHSp2ms L
to overtaking [you] לְ‏‏מַשֶּׂגֶת֒ le.HR ma.se.GetHVhrfsa L
and or וְ‏‏אִם‏‏־ ve.HC 'im-HTc L
three שְׁלֹ֣שֶׁת she.Lo.shetHNcbsc L
days יָ֠מִים Ya.mimHNcmpa L
[the] sword of חֶ֣רֶב Che.revHNcfsc L
Yahweh יְהוָ֤ה Yah.wehHNpt L
and pestilence וְ‏‏דֶ֙בֶר֙ ve.HC De.verHNcmsa L
in the land בָּ‏‏אָ֔רֶץ ba.HRd 'A.retzHNcfsa L
and [the] angel of וּ‏‏מַלְאַ֣ךְ u.HC mal.'AkhHNcmsc L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
destroying מַשְׁחִ֖ית mash.ChitHVhrmsa L
in all בְּ‏‏כָל‏‏־ be.HR kholHNcmsc L
[the] territory of גְּב֣וּל ge.VulHNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'ElHNpl L
and therefore וְ‏‏עַתָּ֣ה ve.HC 'a.TahHD L
consider רְאֵ֔ה re.'EhHVqv2ms L
what? מָֽה‏‏־ mah-HPi L
will I bring back אָשִׁ֥יב 'a.ShivHVhi1cs L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] [one who] sent me שֹׁלְחִ֖‏‏י sho.le.ChHVqrmsc iHSp1bs L
word דָּבָֽר‏‏׃‏‏פ da.VarHNcmsa L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 21:111 Chronicles 211 Chronicles 21:13 >>