2 Kings 6:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 6:9⥂
_KJV:
And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.
_BSB:
Then the man of God sent word to the king of Israel: “Be careful not to pass by this place, for the Arameans are going down there.”
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֞ח אִ֣ישׁ הָ אֱלֹהִ֗ים אֶל ־ מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ לֵ אמֹ֔ר הִשָּׁ֕מֶר מֵ עֲבֹ֖ר הַ מָּק֣וֹם הַ זֶּ֑ה כִּֽי ־ שָׁ֖ם אֲרָ֥ם נְחִתִּֽים ׃
_Topics:
ISRAEL • JORAM • PROPHETS • SAMARIA
_LXX:
Greek Text

2 Kings 6:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֞ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
[the] man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֗ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] king of	‏מֶ֤לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
take care	‏הִשָּׁ֕מֶר‏	hi.Sha.mer^HVNv2ms	L
from passing by	‏מֵ‏‏עֲבֹ֖ר‏	me.^HR 'a.Vor^HVqcc	L
the place	‏הַ‏‏מָּק֣וֹם‏	ha.^HTd ma.Kom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
Aram	‏אֲרָ֥ם‏	'a.Ram^HNpl	L
[is] descending	‏נְחִתִּֽים‏‏׃‏	ne.chi.Tim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

2 Kings 6:10 >>