2 Kings 6:10 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 6:10⥂
_KJV:
And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.
_BSB:
So the king of Israel sent word to the place the man of God had pointed out. Time and again Elisha warned the king, so that he was on his guard in such places.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֞ח מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל אֶֽל ־ הַ מָּק֞וֹם אֲשֶׁ֨ר אָֽמַר ־ ל֧וֹ אִישׁ ־ הָ אֱלֹהִ֛ים וְ הִזְהִיר֖וֹ וְ נִשְׁמַ֣ר שָׁ֑ם לֹ֥א אַחַ֖ת וְ לֹ֥א שְׁתָּֽיִם ׃
_Topics:
ISRAEL • JORAM • PROPHETS • SAMARIA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֞ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
the place	‏הַ‏‏מָּק֞וֹם‏	ha.^HTd ma.Kom^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had spoken	‏אָֽמַר‏‏־‏	'a.mar-^HVqp3ms	L
to him	‏ל֧‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
[the] man of	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֛ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and he warned him ³	‏וְ‏‏הִזְהִיר֖‏‏וֹ‏ ⁴	ve.^Hc hiz.hi.r^HVhq3ms o^HSp3ms	Q(K)
and he took care	‏וְ‏‏נִשְׁמַ֣ר‏	ve.^Hc nish.Mar^HVNq3ms	L
there	‏שָׁ֑ם‏	Sham^HD	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
one [time]	‏אַחַ֖ת‏	'a.Chat^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
two [times]	‏שְׁתָּֽיִם‏‏׃‏	she.Ta.yim^HNcfda	L

and he warned her | **וְהִזְהִירָהּ ** | ve.^Hc hiz.hi.ra^HVhq3ms h^HSp3fs | K ↩
and he warned her | **וְהִזְהִירָהּ ** | ve.^Hc hiz.hi.ra^HVhq3ms h^HSp3fs | K ↩
and he warned her | **וְהִזְהִירָהּ ** | ve.^Hc hiz.hi.ra^HVhq3ms h^HSp3fs | K ↩
L spelled: וְהִזְהִירֹ֖/ה ↩