2 Kings 6:11⥂
KJV:
Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us [is] for the king of Israel?
BSB:
For this reason the king of Aram became enraged and called his servants to demand of them, “Tell me, which one of us is on the side of the king of Israel?”
Hebrew:
וַיִּסָּעֵר֙ לֵ֣ב מֶֽלֶךְ־ אֲרָ֔ם עַל־ הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיִּקְרָ֤א אֶל־ עֲבָדָיו֙ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם הֲלוֹא֙ תַּגִּ֣ידוּ לִ֔י מִ֥י מִשֶּׁלָּ֖נוּ אֶל־ מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ISRAEL • JORAM • PROPHETS • SAMARIA
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 6:102 Kings 62 Kings 6:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was enraged ‏וַ‏‏יִּסָּעֵר֙‏ vaHc i.yi.sa.'ErHVNw3ms L
[the] heart of ‏לֵ֣ב‏ levHNcmsc L
[the] king of ‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏ Me.lekh-HNcmsc L
Aram ‏אֲרָ֔ם‏ 'a.RamHNpl L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
the matter ‏הַ‏‏דָּבָ֖ר‏ ha.HTd da.VarHNcmsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏ ha.HTd ZehHTm L
and he called ‏וַ‏‏יִּקְרָ֤א‏ vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
servants his ‏עֲבָדָי‏‏ו֙‏ 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to them ‏אֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏ 'a.lei.HR HemHSp3mp L
¿ not ‏הֲ‏‏לוֹא֙‏ ha.HTi lO'HTn L
will you tell ‏תַּגִּ֣ידוּ‏ ta.Gi.duHVhi2mp L
to me ‏לִ֔‏‏י‏ LHR iHSp1bs L
who? ‏מִ֥י‏ miHPi L
from [those] who [belong] to us ‏מִ‏‏שֶּׁ‏‏לָּ֖‏‏נוּ‏ mi.HR she.HTr La.HR nuHSp1bp L
[is] to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
[the] king of ‏מֶ֥לֶךְ‏ Me.lekhHNcmsc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏ Yis.ra.'ElHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 6:102 Kings 62 Kings 6:12 >>