2 Kings 6:12⥂
KJV:
And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that [is] in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
BSB:
But one of his servants replied, “No one, my lord the king. For Elisha, the prophet in Israel, tells the king of Israel the very words you speak in your bedroom.”
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַחַ֣ד מֵֽעֲבָדָ֔יו ל֖וֹא אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ כִּֽי־ אֱלִישָׁ֤ע הַנָּבִיא֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֔ל יַגִּיד֙ לְמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ הַ֨דְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר בַּחֲדַ֥ר מִשְׁכָּבֶֽךָ׃
Topics:
ELISHA • ISRAEL • JORAM • MIRACLES • PROPHETS • SAMARIA
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 6:11 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| one | אַחַ֣ד | 'a.ChadHNcfsa | L |
| from servants his | מֵֽעֲבָדָ֔יו | me.HR 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| no | ל֖וֹא | Lo'HTn | L |
| O lord my | אֲדֹנִ֣י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| Elisha | אֱלִישָׁ֤ע | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִיא֙ | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| he tells | יַגִּיד֙ | ya.GidHVhi3ms | L |
| to [the] king of | לְמֶ֣לֶךְ | le.HR Me.lekhHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the words | הַ֨דְּבָרִ֔ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you speak | תְּדַבֵּ֖ר | te.da.BerHVpi2ms | L |
| in [the] chamber of | בַּחֲדַ֥ר | ba.HR cha.DarHNcmsc | L |
| lying down your | מִשְׁכָּבֶֽךָ׃ | mish.ka.Ve.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << 2 Kings 6:11 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:13 >> |