2 Kings 6:8 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 6:8⥂
_KJV:
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place [shall be] my camp.
_BSB:
Now the king of Aram was at war against Israel. After consulting with his servants, he said, “My camp will be in such and such a place.”
_Hebrew:
וּ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הָיָ֥ה נִלְחָ֖ם בְּ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יִּוָּעַץ֙ אֶל ־ עֲבָדָ֣י ו לֵ אמֹ֗ר אֶל ־ מְק֛וֹם פְּלֹנִ֥י אַלְמֹנִ֖י תַּחֲנֹתִֽ י ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ISRAEL • JORAM • PROPHETS • SAMARIA

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] king of	‏וּ‏‏מֶ֣לֶךְ‏	u.^HC Me.lekh^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָ֔ם‏	'a.Ram^HNpl	L
he was	‏הָיָ֥ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
fighting	‏נִלְחָ֖ם‏	nil.Cham^HVNrmsa	L
against Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and he consulted	‏וַ‏‏יִּוָּעַץ֙‏	va^Hc i.yi.va.'Atz^HVNw3ms	L
<to>	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
servants his	‏עֲבָדָ֣י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֗ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
[will be] to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a place of	‏מְק֛וֹם‏	me.Kom^HNcmsc	L
a certain one	‏פְּלֹנִ֥י‏	pe.lo.Ni^HNcmsc	L
a certain one	‏אַלְמֹנִ֖י‏	'al.mo.Ni^HNcmsa	L
encampments my	‏תַּחֲנֹתִֽ‏‏י‏‏׃‏	ta.cha.no.T^HNcbsa i^HSp1bs	L
Word Types and Editions