2 Kings 6:23 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 6:23⥂
_KJV:
And he prepared great provision for them: and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel.
_BSB:
So the king prepared a great feast for them, and after they had finished eating and drinking, he sent them away, and they returned to their master. And the Aramean raiders did not come into the land of Israel again.
_Hebrew:
וַ יִּכְרֶ֨ה לָ הֶ֜ם כֵּרָ֣ה גְדוֹלָ֗ה וַ יֹּֽאכְלוּ֙ וַ יִּשְׁתּ֔וּ וַֽ יְשַׁלְּחֵ֔ם וַ יֵּלְכ֖וּ אֶל ־ אֲדֹֽנֵי הֶ֑ם וְ לֹֽא ־ יָ֤סְפוּ עוֹד֙ גְּדוּדֵ֣י אֲרָ֔ם לָ ב֖וֹא בְּ אֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵֽל ׃ פ
_Topics:
BLINDNESS • GOOD FOR EVIL • ISRAEL • JORAM • SAMARIA
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 6:22

2 Kings 6:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave a feast	‏וַ‏‏יִּכְרֶ֨ה‏	va^Hc i.yikh.Reh^HVqw3ms	L
for them	‏לָ‏‏הֶ֜ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
a feast	‏כֵּרָ֣ה‏	ke.Rah^HNcfsa	L
great	‏גְדוֹלָ֗ה‏	ge.do.Lah^HAafsa	L
and they ate	‏וַ‏‏יֹּֽאכְלוּ֙‏	va^Hc i.yo.khe.Lu^HVqw3mp	L
and they drank	‏וַ‏‏יִּשְׁתּ֔וּ‏	va^Hc i.yish.Tu^HVqw3mp	L
and he let go them	‏וַֽ‏‏יְשַׁלְּחֵ֔‏‏ם‏	va^Hc y.sha.le.Che^HVpw3ms m^HSp3mp	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּלְכ֖וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
master<s> their	‏אֲדֹֽנֵי‏‏הֶ֑ם‏	'a.do.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they repeated	‏יָ֤סְפוּ‏	Ya.se.fu^HVqp3cp	L
again	‏עוֹד֙‏	'Od^HAcmsa	L
[the] marauding bands of	‏גְּדוּדֵ֣י‏	ge.du.Dei^HNcmpc	L
Aram	‏אֲרָ֔ם‏	'a.Ram^HNpl	L
to come	‏לָ‏‏ב֖וֹא‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֥רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏פ‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 6:22

2 Kings 6:24 >>