2 Kings 6:22⥂
KJV:
And he answered, Thou shalt not smite [them]: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
BSB:
“Do not kill them,” he replied. “Would you kill those you have captured with your own sword or bow? Set food and water before them, that they may eat and drink and then return to their master.”
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א תַכֶּ֔ה הַאֲשֶׁ֥ר שָׁבִ֛יתָ בְּחַרְבְּךָ֥ וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖ אַתָּ֣ה מַכֶּ֑ה שִׂים֩ לֶ֨חֶם וָמַ֜יִם לִפְנֵיהֶ֗ם וְיֹֽאכְלוּ֙ וְיִשְׁתּ֔וּ וְיֵלְכ֖וּ אֶל־ אֲדֹנֵיהֶֽם׃
Topics:
BLINDNESS • GOOD FOR EVIL • HOSPITALITY • ISRAEL • JORAM • MALICE • SAMARIA
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 6:21 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you must strike [them] down | תַכֶּ֔ה | ta.KehHVhi2ms | L |
| ¿ [those] whom | הַאֲשֶׁ֥ר | ha.HTi 'a.SherHTr | L |
| you have taken captive | שָׁבִ֛יתָ | sha.Vi.taHVqp2ms | L |
| by sword your | בְּחַרְבְּךָ֥ | be.HR char.be.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| and by bow your | וּֽבְקַשְׁתְּךָ֖ | u.HC ve.HR kash.te.HNcfsc ChaHSp2ms | L |
| [are] you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| about to strike down | מַכֶּ֑ה | ma.KehHVhrmsa | L |
| put | שִׂים֩ | simHVqv2ms | L |
| food | לֶ֨חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| and water | וָמַ֜יִם | va.HC Ma.yimHNcmpa | L |
| <to> before them | לִפְנֵיהֶ֗ם | liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| so they may eat | וְיֹֽאכְלוּ֙ | ve.HC yo.khe.LuHVqu3mp | L |
| and they may drink | וְיִשְׁתּ֔וּ | ve.HC yish.TuHVqu3mp | L |
| and they may go | וְיֵלְכ֖וּ | ve.HC ye.le.KhuHVqu3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| master<s> their | אֲדֹנֵיהֶֽם׃ | 'a.do.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << 2 Kings 6:21 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:23 >> |