2 Kings 6:21⥂
KJV:
And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite [them]? shall I smite [them]?
BSB:
And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ אֱלִישָׁ֔ע כִּרְאֹת֖וֹ אוֹתָ֑ם הַאַכֶּ֥ה אַכֶּ֖ה אָבִֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLINDNESS • ISRAEL • JORAM • MALICE • SAMARIA
| << 2 Kings 6:20 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Elisha | אֱלִישָׁ֔ע | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| when saw he | כִּרְאֹת֖וֹ | kiHR r.'o.THVqcc oHSp3ms | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֑ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| ¿ will I strike [them] down | הַאַכֶּ֥ה | ha.HTi 'a.KehHVhi1cs | L |
| will I strike [them] down? | אַכֶּ֖ה | 'a.KehHVhi1cs | L |
| O father my | אָבִֽי׃ | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Kings 6:20 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:22 >> |