2 Kings 6:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 6:2⥂
_KJV:
Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.
_BSB:
Please let us go to the Jordan, where each of us can get a log so we can build ourselves a place to live there.” “Go,” said Elisha.
_Hebrew:
נֵֽלְכָה ־ נָּ֣א עַד ־ הַ יַּרְדֵּ֗ן וְ נִקְחָ֤ה מִ שָּׁם֙ אִ֚ישׁ קוֹרָ֣ה אֶחָ֔ת וְ נַעֲשֶׂה ־ לָּ֥נוּ שָׁ֛ם מָק֖וֹם לָ שֶׁ֣בֶת שָׁ֑ם וַ יֹּ֖אמֶר לֵֽכוּ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
let us go	‏נֵֽלְכָה‏‏־‏	ne.le.khah-^HVqc1cp	L
please	‏נָּ֣א‏	na'^HTj	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֗ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
and let us take	‏וְ‏‏נִקְחָ֤ה‏	ve.^HC nik.Chah^HVqc1cp	L
from there	‏מִ‏‏שָּׁם֙‏	mi.^HR Sham^HD	L
each	‏אִ֚ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
a beam	‏קוֹרָ֣ה‏	ko.Rah^HNcfsa	L
one	‏אֶחָ֔ת‏	'e.Chat^HNcfsa	L
and let us make	‏וְ‏‏נַעֲשֶׂה‏‏־‏	ve.^HC na.'a.seh-^HVqu1cp	L
for ourselves	‏לָּ֥‏‏נוּ‏	La.^HR nu^HSp1bp	L
there	‏שָׁ֛ם‏	sham^HD	L
a place	‏מָק֖וֹם‏	ma.Kom^HNcmsa	L
to dwell	‏לָ‏‏שֶׁ֣בֶת‏	la.^HR She.vet^HVqcc	L
there	‏שָׁ֑ם‏	Sham^HD	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
go	‏לֵֽכוּ‏‏׃‏	Le.khu^HVqv2mp	L

Word Types and Editions