2 Kings 6:1⥂
KJV:
And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us.
BSB:
Now the sons of the prophets said to Elisha, “Please take note that the place where we meet with you is too small for us.
Hebrew:
וַיֹּאמְר֥וּ בְנֵֽי־ הַנְּבִיאִ֖ים אֶל־ אֱלִישָׁ֑ע הִנֵּֽה־ נָ֣א הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֜חְנוּ יֹשְׁבִ֥ים שָׁ֛ם לְפָנֶ֖יךָ צַ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃
Topics:
SCHOOL
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 5:27 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֥וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [the] sons of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| the prophets | הַנְּבִיאִ֖ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Elisha | אֱלִישָׁ֑ע | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| here! | הִנֵּֽה־ | hi.neh-HTj | L |
| please | נָ֣א | na'HTj | L |
| the place | הַמָּק֗וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| we | אֲנַ֜חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [are] dwelling | יֹשְׁבִ֥ים | yo.she.VimHVqrmpa | L |
| there | שָׁ֛ם | shamHD | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֖יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| it is [too] cramped | צַ֥ר | tzarHAamsa | L |
| for us | מִמֶּֽנּוּ׃ | mi.Me.HR nuHSp1bp | L |
| << 2 Kings 5:27 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:2 >> |