2 Kings 5:27 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 5:27⥂
_KJV:
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper [as white] as snow.
_BSB:
Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!” And as Gehazi left his presence, he was leprous—as white as snow.
_Hebrew:
וְ צָרַ֤עַת נַֽעֲמָן֙ תִּֽדְבַּק ־ בְּ ךָ֔ וּֽ בְ זַרְעֲ ךָ לְ עוֹלָ֑ם וַ יֵּצֵ֥א מִ לְּ פָנָ֖י ו מְצֹרָ֥ע כַּ שָּֽׁלֶג ׃ ס
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • COVETOUSNESS • CURSE • DISEASE • ELISHA • GEHAZI • JORAM • JUDGMENTS • LEPROSY • MIRACLES • SERVANT • VICEGERENCY • WORLDLINESS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 5:26

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] skin disease of	‏וְ‏‏צָרַ֤עַת‏	ve.^HC tza.Ra.'at^HNcfsc	L
Naaman	‏נַֽעֲמָן֙‏	na.'a.Man^HNpm	L
it will cling	‏תִּֽדְבַּק‏‏־‏	tid.bak-^HVqi3fs	L
to you	‏בְּ‏‏ךָ֔‏	be.^HR Kha^HSp2ms	L
and to offspring your	‏וּֽ‏‏בְ‏‏זַרְעֲ‏‏ךָ‏	U.^HC ve.^HR zar.'a.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
for ever	‏לְ‏‏עוֹלָ֑ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֥א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
from to before him	‏מִ‏‏לְּ‏‏פָנָ֖י‏‏ו‏	mi.^HR le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
having a skin disease	‏מְצֹרָ֥ע‏	me.tzo.Ra'^HVPsmsa	L
like <the> snow	‏כַּ‏‏שָּֽׁלֶג‏‏׃‏‏ס‏	ka.^HRd Sha.leg^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 5:26