2 Kings 5:26 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 5:26⥂
_KJV:
And he said unto him, Went not mine heart [with thee], when the man turned again from his chariot to meet thee? [Is it] a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?
_BSB:
But Elisha questioned him, “Did not my spirit go with you when the man got down from his chariot to meet you? Is this the time to accept money and clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, menservants and maidservants?
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר אֵלָי ו֙ לֹא ־ לִבִּ֣י הָלַ֔ךְ כַּ אֲשֶׁ֧ר הָֽפַךְ ־ אִ֛ישׁ מֵ עַ֥ל מֶרְכַּבְתּ֖וֹ לִ קְרָאתֶ֑ךָ הַ עֵ֞ת לָ קַ֤חַת אֶת ־ הַ כֶּ֙סֶף֙ וְ לָ קַ֣חַת בְּגָדִ֔ים וְ זֵיתִ֤ים וּ כְרָמִים֙ וְ צֹ֣אן וּ בָקָ֔ר וַ עֲבָדִ֖ים וּ שְׁפָחֽוֹת ׃
_Topics:
COVETOUSNESS • ELISHA • GEHAZI • JORAM • MIRACLES • MONEY • REPROOF • SERVANT • WORLDLINESS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 5:25

2 Kings 5:27 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֙‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
heart my	‏לִבִּ֣‏‏י‏	li.B^HNcmsc i^HSp1bs	L
did it go?	‏הָלַ֔ךְ‏	ha.Lakh^HVqp3ms	L
just when	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֧ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he turned	‏הָֽפַךְ‏‏־‏	ha.fakh-^HVqp3ms	L
a man	‏אִ֛ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֥ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
chariot his	‏מֶרְכַּבְתּ֖‏‏וֹ‏	mer.kav.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to meet you	‏לִ‏‏קְרָאתֶ֑‏‏ךָ‏	li^HR k.ra.Te.^HVqcc cha^HSp2ms	L
¿ a time	‏הַ‏‏עֵ֞ת‏	ha.^HTi 'Et^HNcbsa	L
to accept	‏לָ‏‏קַ֤חַת‏	la.^HR Ka.chat^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> silver	‏הַ‏‏כֶּ֙סֶף֙‏	ha.^HTd Ke.sef^HNcmsa	L
and to accept	‏וְ‏‏לָ‏‏קַ֣חַת‏	ve.^HC la.^HR Ka.chat^HVqcc	L
clothes	‏בְּגָדִ֔ים‏	be.ga.Dim^HNcmpa	L
and olive trees	‏וְ‏‏זֵיתִ֤ים‏	ve.^HC zei.Tim^HNcmpa	L
and vineyards	‏וּ‏‏כְרָמִים֙‏	u.^HC khe.ra.Mim^HNcmpa	L
and sheep	‏וְ‏‏צֹ֣אן‏	ve.^HC Tzon^HNcbsa	L
and cattle	‏וּ‏‏בָקָ֔ר‏	u.^HC va.Kar^HNcbsa	L
and male servants	‏וַ‏‏עֲבָדִ֖ים‏	va.^HC 'a.va.Dim^HNcmpa	L
and maidservants	‏וּ‏‏שְׁפָחֽוֹת‏‏׃‏	u.^HC she.fa.Chot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 5:25

2 Kings 5:27 >>