2 Kings 5:10 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 5:10⥂
_KJV:
And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
_BSB:
Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.”
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛י ו אֱלִישָׁ֖ע מַלְאָ֣ךְ לֵ אמֹ֑ר הָל֗וֹךְ וְ רָחַצְתָּ֤ שֶֽׁבַע ־ פְּעָמִים֙ בַּ יַּרְדֵּ֔ן וְ יָשֹׁ֧ב בְּשָׂרְ ךָ֛ לְ ךָ֖ וּ טְהָֽר ׃
_Topics:
ELISHA • EXCUSES • JORAM • JORDAN • LEPROSY • MIRACLES • NAAMAN • READINGS, SELECT • SEVEN
_LXX:
Greek Text

2 Kings 5:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֥ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֛י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
Elisha	‏אֱלִישָׁ֖ע‏	'e.li.Sha'^HNpm	L
a messenger	‏מַלְאָ֣ךְ‏	mal.'Akh^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
go	‏הָל֗וֹךְ‏	ha.Lokh^HVqaa	L
and you will wash	‏וְ‏‏רָחַצְתָּ֤‏	ve.^Hc ra.chatz.Ta^HVqq2ms	L
seven	‏שֶֽׁבַע‏‏־‏	she.va'-^HNcbsa	L
times	‏פְּעָמִים֙‏	pe.'a.Mim^HNcmpa	L
in the Jordan	‏בַּ‏‏יַּרְדֵּ֔ן‏	ba^HRd i.yar.Den^HNpl	L
and it may return	‏וְ‏‏יָשֹׁ֧ב‏	ve.^HC ya.Sho^HVqj3ms	L
flesh your	‏בְּשָׂרְ‏‏ךָ֛‏	be.sa.re.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
and be clean	‏וּ‏‏טְהָֽר‏‏׃‏	u.^HC te.Har^HVqv2ms	L

Word Types and Editions

2 Kings 5:11 >>