2 Kings 3:9⥂
KJV:
So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days’ journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.
BSB:
So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out, and after they had traveled a roundabout route for seven days, they had no water for their army or for their animals.
Hebrew:
וַיֵּלֶךְ֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל וּמֶֽלֶך־ יְהוּדָה֙ וּמֶ֣לֶךְ אֱד֔וֹם וַיָּסֹ֕בּוּ דֶּ֖רֶךְ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְלֹא־ הָיָ֨ה מַ֧יִם לַֽמַּחֲנֶ֛ה וְלַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלֵיהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COMMISSARY • EDOMITES • MOABITES
| << 2 Kings 3:8 | 2 Kings 3 | 2 Kings 3:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיֵּלֶךְ֩ | vaHc i.ye.leKhHVqw3ms | L |
| [the] king of | מֶ֨לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and [the] king of | וּמֶֽלֶך־ | u.HC Me.lekh-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| and [the] king of | וּמֶ֣לֶךְ | u.HC Me.lekhHNcmsc | L |
| Edom | אֱד֔וֹם | 'e.DomHNpm | L |
| and they went around | וַיָּסֹ֕בּוּ | vaHc i.ya.So.buHVqw3mp | L |
| a journey of | דֶּ֖רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv.'AtHNcbsc | L |
| days | יָמִ֑ים | ya.MimHNcmpa | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it belonged | הָיָ֨ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| water | מַ֧יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| to the army | לַֽמַּחֲנֶ֛ה | la.HRd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| and to the animal[s] | וְלַבְּהֵמָ֖ה | ve.HC la.HRd be.he.MahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] at feet their | בְּרַגְלֵיהֶֽם׃ | be.HR rag.lei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Kings 3:8 | 2 Kings 3 | 2 Kings 3:10 >> |