2 Kings 3:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 3:8⥂
_KJV:
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
_BSB:
Then he asked, “Which way shall we go up?” “By way of the Desert of Edom,” replied Joram.
_Hebrew:
וַ יֹּ֕אמֶר אֵי ־ זֶ֥ה הַ דֶּ֖רֶךְ נַעֲלֶ֑ה וַ יֹּ֕אמֶר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר אֱדֽוֹם ׃
_Topics:
EDOM • MOABITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
where?	‏אֵי‏‏־‏	'ei-^HTi	L
this	‏זֶ֥ה‏	zeh^HTm	L
[is] the way	‏הַ‏‏דֶּ֖רֶךְ‏	ha.^HTd De.rekh^HNcbsa	L
[which] we will go up	‏נַעֲלֶ֑ה‏	na.'a.Leh^HVqi1cp	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
[the] way of	‏דֶּ֖רֶךְ‏	De.rekh^HNcbsc	L
[the] wilderness of	‏מִדְבַּ֥ר‏	mid.Bar^HNcmsc	L
Edom	‏אֱדֽוֹם‏‏׃‏	'e.Dom^HNpm	L