2 Kings 3:7⥂
KJV:
And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I [am] as thou [art], my people as thy people, [and] my horses as thy horses.
BSB:
And he sent a message to Jehoshaphat king of Judah: “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” “I will go,” replied Jehoshaphat. “I am as you are, my people are your people, and my horses are your horses.”
Hebrew:
וַיֵּ֡לֶךְ וַיִּשְׁלַח֩ אֶל־ יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֜ה לֵאמֹ֗ר מֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ פָּשַׁ֣ע בִּ֔י הֲתֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛י אֶל־ מוֹאָ֖ב לַמִּלְחָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶעֱלֶ֔ה כָּמ֧וֹנִי כָמ֛וֹךָ כְּעַמִּ֥י כְעַמֶּ֖ךָ כְּסוּסַ֥י כְּסוּסֶֽיךָ׃
Topics:
MOABITES
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 3:62 Kings 32 Kings 3:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he went ‏וַ‏‏יֵּ֡לֶךְ‏ vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms L
and he sent ‏וַ‏‏יִּשְׁלַח֩‏ vaHc i.yish.LachHVqw3ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Jehoshaphat ‏יְהוֹשָׁפָ֨ט‏ ye.ho.sha.FatHNpm L
[the] king of ‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏ Me.lekh-HNcmsc L
Judah ‏יְהוּדָ֜ה‏ ye.hu.DahHNpl L
<to> saying ‏לֵ‏‏אמֹ֗ר‏ le.HR MorHVqcc L
[the] king of ‏מֶ֤לֶךְ‏ Me.lekhHNcmsc L
Moab ‏מוֹאָב֙‏ mo.'AvHNpl L
he has rebelled ‏פָּשַׁ֣ע‏ pa.Sha'HVqp3ms L
against me ‏בִּ֔‏‏י‏ BHR iHSp1bs L
¿ will you go ‏הֲ‏‏תֵלֵ֥ךְ‏ ha.HTi te.LekhHVqi2ms L
with me ‏אִתִּ֛‏‏י‏ 'i.THR iHSp1bs L
against ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Moab ‏מוֹאָ֖ב‏ mo.'AvHNpl L
for <the> battle ‏לַ‏‏מִּלְחָמָ֑ה‏ la.HRd mil.cha.MahHNcfsa L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
I will go up ‏אֶעֱלֶ֔ה‏ 'e.'e.LehHVqi1cs L
as me ‏כָּמ֧וֹ‏‏נִי‏ ka.Mo.HRd niHSp1bs L
as you ‏כָמ֛וֹ‏‏ךָ‏ kha.Mo.HRd khaHSp2ms L
as people my ‏כְּ‏‏עַמִּ֥‏‏י‏ ke.HR 'a.MHNcmsc iHSp1bs L
as people your ‏כְ‏‏עַמֶּ֖‏‏ךָ‏ khe.HR 'a.Me.HNcmsc khaHSp2ms L
as horses my ‏כְּ‏‏סוּסַ֥‏‏י‏ ke.HR su.SaHNcmpc iHSp1bs L
as horses your ‏כְּ‏‏סוּסֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏ ke.HR su.Sei.HNcmpc khaHSp2ms L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 3:62 Kings 32 Kings 3:8 >>