LXX 2 Kings 3:7
LXX:
And he went and sent to Jehoshaphat king of Judah, saying, [The] king of Moab annulled [allegiance] with me. Shall you go with me unto Moab for war? And he said, I will go; likened to you, likened to me; as your people, [so] my people; as your horses, [so] my horses.
Greek:
και επορεύθη και απέστειλε προς Ιωσαφάτ βασιλέα Ιούδα λέγων βασιλεύς Μωάβ ηθέτησεν εν εμοί ει πορεύση μετ΄ εμού επι Μωάβ εις πόλεμον και είπεν πορεύσομαι όμοιός σοι όμοιος εμοι ως ο λαός σου ο λαός μου ως οι ίπποι σου οι ίπποι μου
Topics:
MOABITES
MT:
Masoretic Text
| << 2 Kings 3:6 | 2 Kings 3:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he went | επορεύθη |
| and | και |
| sent | απέστειλε |
| to | προς |
| Jehoshaphat | Ιωσαφάτ |
| king | βασιλέα |
| of Judah, | Ιούδα |
| saying, | λέγων |
| [The] king | βασιλεύς |
| of Moab | Μωάβ |
| annulled [allegiance] | ηθέτησεν |
| with | εν |
| me. | εμοί |
| Shall | ει |
| you go | πορεύση |
| with | μετ΄ |
| me | εμού |
| unto | επι |
| Moab | Μωάβ |
| for | εις |
| war? | πόλεμον |
| And | και |
| he said, | είπεν |
| I will go; | πορεύσομαι |
| likened | όμοιός |
| to you, | σοι |
| likened | όμοιος |
| to me; | εμοι |
| as | ως |
| <obj.> | ο |
| your people, | λαός σου |
| <obj.> | ο |
| [so] my people; | λαός μου |
| as | ως |
| <obj.> | οι |
| your horses, | ίπποι σου |
| <obj.> | οι |
| [so] my horses. | ίπποι μου |
| << 2 Kings 3:6 | 2 Kings 3:8 >> |