2 Kings 3:10 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 3:10⥂
_KJV:
And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
_BSB:
“Alas,” said the king of Israel, “for the LORD has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab!”
_Hebrew:
וַ יֹּ֖אמֶר מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲהָ֕הּ כִּֽי ־ קָרָ֣א יְהוָ֗ה לִ שְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַ מְּלָכִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה לָ תֵ֥ת אוֹתָ֖ם בְּ יַד ־ מוֹאָֽב ׃
_Topics:
MOABITES
_LXX:
Greek Text

2 Kings 3:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
alas!	‏אֲהָ֕הּ‏	'a.Hah^HTj	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he has summoned	‏קָרָ֣א‏	ka.Ra'^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<to> [the] three	‏לִ‏‏שְׁלֹ֙שֶׁת֙‏	li^HR sh.Lo.shet^HNcbsc	L
the kings	‏הַ‏‏מְּלָכִ֣ים‏	ha.^HTd me.la.Khim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
to give	‏לָ‏‏תֵ֥ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד‏‏־‏	be.^HR yad-^HNcbsc	L
Moab	‏מוֹאָֽב‏‏׃‏	mo.'Av^HNpl	L

Word Types and Editions

2 Kings 3:11 >>