2 Kings 17:20 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 17:20⥂
_KJV:
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
_BSB:
So the LORD rejected all the descendants of Israel. He afflicted them and delivered them into the hands of plunderers, until He had banished them from His presence.
_Hebrew:
וַ יִּמְאַ֨ס יְהוָ֜ה בְּ כָל ־ זֶ֤רַע יִשְׂרָאֵל֙ וַ יְעַנֵּ֔ם וַֽ יִּתְּנֵ֖ם בְּ יַד ־ שֹׁסִ֑ים עַ֛ד אֲשֶׁ֥ר הִשְׁלִיכָ֖ם מִ פָּנָֽי ו ׃
_Topics:
ASSYRIA • BABYLON • JUDGMENTS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he rejected	‏וַ‏‏יִּמְאַ֨ס‏	va^Hc i.yim.'As^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<in> all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
[the] offspring of	‏זֶ֤רַע‏	Ze.ra'^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he afflicted them	‏וַ‏‏יְעַנֵּ֔‏‏ם‏	va^Hc y.'a.Ne^HVpw3ms m^HSp3mp	L
and he gave them	‏וַֽ‏‏יִּתְּנֵ֖‏‏ם‏	va^Hc i.yi.te.Ne^HVqw3ms m^HSp3mp	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד‏‏־‏	be.^HR yad-^HNcbsc	L
plunderers	‏שֹׁסִ֑ים‏	sho.Sim^HVqrmpa	L
until	‏עַ֛ד‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he threw them	‏הִשְׁלִיכָ֖‏‏ם‏	hish.li.Kha^HVhp3ms m^HSp3mp	L
from before him	‏מִ‏‏פָּנָֽי‏‏ו‏‏׃‏	mi.^HR pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L