2 Kings 16:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 16:2⥂
_KJV:
Twenty years old [was] Ahaz when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem, and did not [that which was] right in the sight of the LORD his God, like David his father.
_BSB:
Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD his God.
_Hebrew:
בֶּן ־ עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּ מָלְכ֔וֹ וְ שֵׁשׁ ־ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּ ירוּשָׁלִָ֑ם וְ לֹא ־ עָשָׂ֣ה הַ יָּשָׁ֗ר בְּ עֵינֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖י ו כְּ דָוִ֥ד אָבִֽי ו ׃
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 16:1

2 Kings 16:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[was] a son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
twenty	‏עֶשְׂרִ֤ים‏	'es.Rim^HNcmpa	L
year[s]	‏שָׁנָה֙‏	sha.Nah^HNcfsa	L
Ahaz	‏אָחָ֣ז‏	'a.Chaz^HNpm	L
when became king he	‏בְּ‏‏מָלְכ֔‏‏וֹ‏	be.^HR ma.le.Kh^HVqcc o^HSp3ms	L
and six-	‏וְ‏‏שֵׁשׁ‏‏־‏	ve.^HC shesh-^HNcbsa	L
teen	‏עֶשְׂרֵ֣ה‏	'es.Reh^HNcbsa	L
year[s]	‏שָׁנָ֔ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
he reigned	‏מָלַ֖ךְ‏	ma.Lakh^HVqp3ms	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירוּשָׁלִָ֑ם‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he did	‏עָשָׂ֣ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
the right	‏הַ‏‏יָּשָׁ֗ר‏	hai.^HTd ya.Shar^HAamsa	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֛י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God his	‏אֱלֹהָ֖י‏‏ו‏	'e.lo.Ha^HNcmpc v^HSp3ms	L
like David	‏כְּ‏‏דָוִ֥ד‏	ke.^HR da.Vid^HNpm	L
ancestor his	‏אָבִֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 16:1

2 Kings 16:3 >>