2 Kings 16:3⥂
KJV:
But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.
BSB:
Instead, he walked in the ways of the kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
Hebrew:
וַיֵּ֕לֶךְ בְּדֶ֖רֶךְ מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְגַ֤ם אֶת־ בְּנוֹ֙ הֶעֱבִ֣יר בָּאֵ֔שׁ כְּתֹֽעֲבוֹת֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֨ר הוֹרִ֤ישׁ יְהוָה֙ אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
AHAZ • CHILDREN • FIRE • IDOLATRY • MOLECH • OFFERINGS • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 16:2 | 2 Kings 16 | 2 Kings 16:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he walked | וַיֵּ֕לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| in [the] way of | בְּדֶ֖רֶךְ | be.HR De.rekhHNcbsc | L |
| [the] kings of | מַלְכֵ֣י | mal.KheiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and also | וְגַ֤ם | ve.HC GamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| son his | בְּנוֹ֙ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| he made pass | הֶעֱבִ֣יר | he.'e.VirHVhp3ms | L |
| in the fire | בָּאֵ֔שׁ | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| according to [the] abominations of | כְּתֹֽעֲבוֹת֙ | ke.HR to.'a.VotHNcfpc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֔ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he had dispossessed | הוֹרִ֤ישׁ | ho.RishHVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| from before | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 2 Kings 16:2 | 2 Kings 16 | 2 Kings 16:4 >> |