2 Kings 14:19 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 14:19⥂
_KJV:
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
_BSB:
And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.
_Hebrew:
וַ יִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥י ו קֶ֛שֶׁר בִּ ירוּשָׁלִַ֖ם וַ יָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁ ה וַ יִּשְׁלְח֤וּ אַֽחֲרָי ו֙ לָכִ֔ישָׁ ה וַ יְמִתֻ֖הוּ שָֽׁם ׃
_Topics:
CITIZENS • CONSPIRACY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • LACHISH • REGICIDE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 14:18

2 Kings 14:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and people conspired	‏וַ‏‏יִּקְשְׁר֨וּ‏	va^Hc i.yik.she.Ru^HVqw3mp	L
on him	‏עָלָ֥י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
a conspiracy	‏קֶ֛שֶׁר‏	Ke.sher^HNcmsa	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירוּשָׁלִַ֖ם‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
and he fled	‏וַ‏‏יָּ֣נָס‏	va^Hc i.Ya.nos^HVqw3ms	L
Lachish towards	‏לָכִ֑ישָׁ‏‏ה‏	la.Khi.sha^HNpl h^HSd	L
and they sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלְח֤וּ‏	va^Hc i.yish.le.Chu^HVqw3mp	L
after him	‏אַֽחֲרָי‏‏ו֙‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
Lachish towards	‏לָכִ֔ישָׁ‏‏ה‏	la.Khi.sha^HNpl h^HSd	L
and they put to death him	‏וַ‏‏יְמִתֻ֖‏‏הוּ‏	va^Hc y.mi.Tu.^HVhw3mp hu^HSp3ms	L
there	‏שָֽׁם‏‏׃‏	Sham^HD	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 14:18

2 Kings 14:20 >>