2 Kings 13:21
KJV:
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band [of men]; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
BSB:
Once, as the Israelites were burying a man, suddenly they saw a band of raiders, so they threw the man’s body into Elisha’s tomb. And as soon as his body touched the bones of Elisha, the man was revived and stood up on his feet.
Hebrew:
וַיְהִ֞י הֵ֣ם׀ קֹבְרִ֣ים אִ֗ישׁ וְהִנֵּה֙ רָא֣וּ אֶֽת־ הַגְּד֔וּד וַיַּשְׁלִ֥יכוּ אֶת־ הָאִ֖ישׁ בְּקֶ֣בֶר אֱלִישָׁ֑ע וַיֵּ֜לֶךְ וַיִּגַּ֤ע הָאִישׁ֙ בְּעַצְמ֣וֹת אֱלִישָׁ֔ע וַיְחִ֖י וַיָּ֥קָם עַל־ רַגְלָֽיו׃ פ
Topics:
DEAD (PEOPLE)ELISHAJEHOASHMIRACLESPROPHECY
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 13:202 Kings 132 Kings 13:22 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was וַ‏‏יְהִ֞י vaHc y.HiHVqw3ms L
they הֵ֣ם‏‏׀ hemHPp3mp L
[were] burying קֹבְרִ֣ים koe.RimHVqrmpa L
a man אִ֗ישׁ 'IshHNcmsc L
and there! וְ‏‏הִנֵּה֙ ve.HC hi.NehHTj L
they saw רָא֣וּ ra.'UHVqp3cp L
<obj.> אֶֽת‏‏־ 'et-HTo L
<the> marauding band הַ‏‏גְּד֔וּד ha.HTd ge.DudHNcmsa L
and they threw וַ‏‏יַּשְׁלִ֥יכוּ vaHc i.yash.Li.khuHVhw3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the man הָ‏‏אִ֖ישׁ ha.HTd 'IshHNcmsa L
in [the] grave of בְּ‏‏קֶ֣בֶר be.HR Ke.verHNcmsc L
Elisha אֱלִישָׁ֑ע 'e.li.Sha'HNpm L
and he went וַ‏‏יֵּ֜לֶךְ vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms L
and he touched וַ‏‏יִּגַּ֤ע vaHc i.yi.Ga'HVqw3ms L
the man הָ‏‏אִישׁ֙ ha.HTd 'IshHNcmsa L
<in> [the] bones of בְּ‏‏עַצְמ֣וֹת be.HR 'atz.MotHNcfpc L
Elisha אֱלִישָׁ֔ע 'e.li.Sha'HNpm L
and he lived וַ‏‏יְחִ֖י vaHc y.ChiHVqw3ms L
and he arose וַ‏‏יָּ֥קָם vaHc i.Ya.komHVqw3ms L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
feet his רַגְלָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏פ rag.LaHNcfdc vHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 13:202 Kings 132 Kings 13:22 >>