2 Kings 10:9⥂
KJV:
And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye [be] righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
BSB:
The next morning, Jehu went out and stood before all the people and said, “You are innocent. It was I who conspired against my master and killed him. But who killed all these?
Hebrew:
וַיְהִ֤י בַבֹּ֙קֶר֙ וַיֵּצֵ֣א וַֽיַּעֲמֹ֔ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ כָּל־ הָעָ֔ם צַדִּקִ֖ים אַתֶּ֑ם הִנֵּ֨ה אֲנִ֜י קָשַׁ֤רְתִּי עַל־ אֲדֹנִי֙ וָאֶהְרְגֵ֔הוּ וּמִ֥י הִכָּ֖ה אֶת־ כָּל־ אֵֽלֶּה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ENTHUSIASM • HOMICIDE • JEHU
| << 2 Kings 10:8 | 2 Kings 10 | 2 Kings 10:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֤י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in the morning | בַבֹּ֙קֶר֙ | va.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| and he went out | וַיֵּצֵ֣א | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| and he stood | וַֽיַּעֲמֹ֔ד | vaHc i.ya.'a.ModHVqw3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| [are] righteous | צַדִּקִ֖ים | tza.di.KimHAampa | L |
| you | אַתֶּ֑ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| here! | הִנֵּ֨ה | hi.NehHTj | L |
| I | אֲנִ֜י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I conspired | קָשַׁ֤רְתִּי | ka.Shar.tiHVqp1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| master my | אֲדֹנִי֙ | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I killed him | וָאֶהְרְגֵ֔הוּ | va.Hc 'eh.re.Ge.HVqw1cs huHSp3ms | L |
| and who? | וּמִ֥י | u.HC MiHPi | L |
| did he strike down | הִכָּ֖ה | hi.KahHVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| these | אֵֽלֶּה׃ | 'E.lehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Kings 10:8 | 2 Kings 10 | 2 Kings 10:10 >> |