1 Kings 21:27 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 21:27⥂
_KJV:
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
_BSB:
When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly.
_Hebrew:
וַ יְהִי֩ כִ שְׁמֹ֨עַ אַחְאָ֜ב אֶת ־ הַ דְּבָרִ֤ים הָ אֵ֙לֶּה֙ וַ יִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֔י ו וַ יָּֽשֶׂם ־ שַׂ֥ק עַל ־ בְּשָׂר֖וֹ וַ יָּצ֑וֹם וַ יִּשְׁכַּ֣ב בַּ שָּׂ֔ק וַ יְהַלֵּ֖ךְ אַֽט ׃ ס
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ELIJAH • FASTING • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 21:26

1 Kings 21:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִי֩‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when heard	‏כִ‏‏שְׁמֹ֨עַ‏	khi^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
Ahab	‏אַחְאָ֜ב‏	'ach.'Av^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֤ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֙לֶּה֙‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
and he tore	‏וַ‏‏יִּקְרַ֣ע‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
clothes his	‏בְּגָדָ֔י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he put	‏וַ‏‏יָּֽשֶׂם‏‏־‏	va^Hc i.ya.sem-^HVqw3ms	L
sackcloth	‏שַׂ֥ק‏	sak^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
body his	‏בְּשָׂר֖‏‏וֹ‏	be.sa.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he fasted	‏וַ‏‏יָּצ֑וֹם‏	va^Hc i.ya.Tzom^HVqw3ms	L
and he lay down	‏וַ‏‏יִּשְׁכַּ֣ב‏	va^Hc i.yish.Kav^HVqw3ms	L
in the sackcloth	‏בַּ‏‏שָּׂ֔ק‏	ba.^HRd Sak^HNcmsa	L
and he went about	‏וַ‏‏יְהַלֵּ֖ךְ‏	va^Hc y.ha.Lekh^HVpw3ms	L
dejectedly	‏אַֽט‏‏׃‏‏ס‏	'At^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 21:26

1 Kings 21:28 >>