1 Kings 21:26⥂
KJV:
And he did very abominably in following idols, according to all [things] as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
BSB:
He committed the most detestable acts by going after idols, just like the Amorites whom the LORD had driven out before the Israelites.)
Hebrew:
וַיַּתְעֵ֣ב מְאֹ֔ד לָלֶ֖כֶת אַחֲרֵ֣י הַגִּלֻּלִ֑ים כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Topics:
AHAB • AMORITES • ELIJAH • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 21:25 | 1 Kings 21 | 1 Kings 21:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he acted abominably | וַיַּתְעֵ֣ב | vaHc i.yat.'EvHVhw3ms | L |
| exceedingly | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| by walking | לָלֶ֖כֶת | la.HR Le.khetHVqcc | L |
| after | אַחֲרֵ֣י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| the idols | הַגִּלֻּלִ֑ים | ha.HTd gi.lu.LimHNcmpa | L |
| according to all | כְּכֹל֙ | ke.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they had done | עָשׂ֣וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| the Amorite[s] | הָאֱמֹרִ֔י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| whom | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| he dispossessed | הוֹרִ֣ישׁ | ho.RishHVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| from before | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ס | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 1 Kings 21:25 | 1 Kings 21 | 1 Kings 21:27 >> |