1 Kings 21:25⥂
KJV:
But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
BSB:
(Surely there was never one like Ahab, who sold himself to do evil in the sight of the LORD, incited by his wife Jezebel.
Hebrew:
רַ֚ק לֹֽא־ הָיָ֣ה כְאַחְאָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הִתְמַכֵּ֔ר לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־ הֵסַ֥תָּה אֹת֖וֹ אִיזֶ֥בֶל אִשְׁתּֽוֹ׃
Topics:
AHAB • ELIJAH • INFLUENCE • RULERS • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 21:24 | 1 Kings 21 | 1 Kings 21:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| certainly | רַ֚ק | rakHD | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| anyone was | הָיָ֣ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| like Ahab | כְאַחְאָ֔ב | khe.HR 'ach.'AvHNpm | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he sold himself | הִתְמַכֵּ֔ר | hit.ma.KerHVtp3ms | L |
| to do | לַעֲשׂ֥וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| the evil | הָרַ֖ע | ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֣י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| she incited | הֵסַ֥תָּה | he.Sa.tahHVhp3fs | L |
| <obj.> him | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| Jezebel | אִיזֶ֥בֶל | 'i.Ze.velHNpf | L |
| wife his | אִשְׁתּֽוֹ׃ | 'ish.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << 1 Kings 21:24 | 1 Kings 21 | 1 Kings 21:26 >> |