1 Kings 20:35⥂
KJV:
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
BSB:
Meanwhile, by the word of the LORD, one of the sons of the prophets said to his companion, “Strike me, please!” But the man refused to strike him.
Hebrew:
וְאִ֨ישׁ אֶחָ֜ד מִבְּנֵ֣י הַנְּבִיאִ֗ים אָמַ֧ר אֶל־ רֵעֵ֛הוּ בִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה הַכֵּ֣ינִי נָ֑א וַיְמָאֵ֥ן הָאִ֖ישׁ לְהַכֹּתֽוֹ׃
Topics:
DISOBEDIENCE TO GOD • PROPHECY • PROPHETS • STUDENTS • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 20:34 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and a man | וְאִ֨ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֜ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| one of [the] sons of | מִבְּנֵ֣י | mi.HR be.NeiHNcmpc | L |
| the prophets | הַנְּבִיאִ֗ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| he said | אָמַ֧ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| companion his | רֵעֵ֛הוּ | re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| at [the] word of | בִּדְבַ֥ר | biHR d.VarHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| strike me | הַכֵּ֣ינִי | ha.Kei.HVhv2ms niHSp1bs | L |
| please | נָ֑א | Na'HTj | L |
| and he refused | וַיְמָאֵ֥ן | vaHc y.ma.'EnHVpw3ms | L |
| the man | הָאִ֖ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| to strike him | לְהַכֹּתֽוֹ׃ | le.HR ha.ko.THVhcc oHSp3ms | L |
| << 1 Kings 20:34 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:36 >> |