1 Kings 20:36⥂
KJV:
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
BSB:
Then the prophet said to him, “Because you have not obeyed the voice of the LORD, as soon as you depart from me a lion will kill you.” And when he left, a lion found him and killed him.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ שָׁמַ֙עְתָּ֙ בְּק֣וֹל יְהוָ֔ה הִנְּךָ֤ הוֹלֵךְ֙ מֵֽאִתִּ֔י וְהִכְּךָ֖ הָאַרְיֵ֑ה וַיֵּ֙לֶךְ֙ מֵֽאֶצְל֔וֹ וַיִּמְצָאֵ֥הוּ הָאַרְיֵ֖ה וַיַּכֵּֽהוּ׃
Topics:
DISOBEDIENCE TO GOD • LION • PROPHECY • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 20:35 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | ל֗וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| because | יַ֚עַן | Ya.'anHC | L |
| that | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you listened | שָׁמַ֙עְתָּ֙ | sha.Ma'.taHVqp2ms | L |
| to [the] voice of | בְּק֣וֹל | be.HR KolHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here you | הִנְּךָ֤ | hi.ne.HTj KhaHSp2ms | L |
| [are] about to go | הוֹלֵךְ֙ | ho.leKhHVqrmsa | L |
| from with <the> me | מֵֽאִתִּ֔י | me.HR 'i.THRd iHSp1bs | L |
| and it will strike down you | וְהִכְּךָ֖ | ve.Hc hi.ke.HVhq3ms KhaHSp2ms | L |
| the lion | הָאַרְיֵ֑ה | ha.HTd 'ar.YehHNcmsa | L |
| and he went | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| from beside him | מֵֽאֶצְל֔וֹ | me.HR 'etz.LHNcbsc oHSp3ms | L |
| and it met him | וַיִּמְצָאֵ֥הוּ | vaHc i.yim.tza.'E.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| the lion | הָאַרְיֵ֖ה | ha.HTd 'ar.YehHNcmsa | L |
| and it struck down him | וַיַּכֵּֽהוּ׃ | vaHc i.ya.Ke.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| << 1 Kings 20:35 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:37 >> |