1 Kings 17:21⥂
KJV:
And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.
BSB:
Then he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, “O LORD my God, please let this boy’s life return to him!”
Hebrew:
וַיִּתְמֹדֵ֤ד עַל־ הַיֶּ֙לֶד֙ שָׁלֹ֣שׁ פְּעָמִ֔ים וַיִּקְרָ֥א אֶל־ יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י תָּ֥שָׁב נָ֛א נֶֽפֶשׁ־ הַיֶּ֥לֶד הַזֶּ֖ה עַל־ קִרְבּֽוֹ׃
Topics:
BLESSING • CHILDREN • DEAD (PEOPLE) • ELIJAH • HOSPITALITY • INTERCESSION • MIRACLES • POOR • WOMEN • ZAREPHATH
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 17:20 | 1 Kings 17 | 1 Kings 17:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he stretched himself | וַיִּתְמֹדֵ֤ד | vaHc i.yit.mo.DedHVtw3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| the lad | הַיֶּ֙לֶד֙ | hai.HTd Ye.ledHNcmsa | L |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | sha.LoshHNcbsa | L |
| times | פְּעָמִ֔ים | pe.'a.MimHNcmpa | L |
| and he called out | וַיִּקְרָ֥א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he said | וַיֹּאמַ֑ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God my | אֱלֹהָ֔י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| let it return | תָּ֥שָׁב | ta.shoHVqj3fs | L |
| please | נָ֛א | na'HTj | L |
| [the] life of | נֶֽפֶשׁ־ | ne.fesh-HNcfsc | L |
| the lad | הַיֶּ֥לֶד | hai.HTd Ye.ledHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| inward part[s] his | קִרְבּֽוֹ׃ | kir.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| << 1 Kings 17:20 | 1 Kings 17 | 1 Kings 17:22 >> |