1 Kings 13:26⥂
KJV:
And when the prophet that brought him back from the way heard [thereof], he said, It [is] the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.
BSB:
When the prophet who had brought him back from his journey heard this, he said, “It is the man of God who disobeyed the command of the LORD. Therefore the LORD has delivered him to the lion, and it has mauled him and killed him, according to the word that the LORD had spoken to him.”
Hebrew:
וַיִּשְׁמַ֣ע הַנָּבִיא֮ אֲשֶׁ֣ר הֱשִׁיב֣וֹ מִן־ הַדֶּרֶךְ֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֣ים ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר מָרָ֖ה אֶת־ פִּ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֨הוּ יְהוָ֜ה לָאַרְיֵ֗ה וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙ וַיְמִתֵ֔הוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּר־ לֽוֹ׃
Topics:
LION • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHECY
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 13:25 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he heard | וַיִּשְׁמַ֣ע | vaHc i.yish.Ma'HVqw3ms | L |
| the prophet | הַנָּבִיא֮ | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he had brought back him | הֱשִׁיב֣וֹ | he.shi.VHVhp3ms oHSp3ms | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the way | הַדֶּרֶךְ֒ | ha.HTd de.reKhHNcbsa | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| [is] [the] man of | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֣ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| that | ה֔וּא | Hu'HPp3ms | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he was disobedient to | מָרָ֖ה | ma.RahHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] mouth of | פִּ֣י | piHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he has given him | וַיִּתְּנֵ֨הוּ | vaHc i.yi.te.Ne.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| to the lion | לָאַרְיֵ֗ה | la.HRd 'ar.YehHNcmsa | L |
| and it has mauled him | וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙ | vaHc i.yish.be.Re.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| and it has killed him | וַיְמִתֵ֔הוּ | vaHc y.mi.Te.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| according to [the] word of | כִּדְבַ֥ר | kiHR d.VarHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֶּר־ | di.ber-HVpp3ms | L |
| to him | לֽוֹ׃ | lHR oHSp3ms | L |
| << 1 Kings 13:25 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:27 >> |