LXX 1 Kings 13:26
LXX:
And the one returning him from out of the way heard, and said, This is the man of God who rebelled against the word of [the] lord; and [the] lord gave him to the lion, and it broke him, and it killed him, according to the word of [the] lord which he spoke to him.
Greek:
και ήκουσεν ο επιστρέψας αυτόν εκ της οδού και είπεν ο άνθρωπος του θεού ούτος εστιν ος παρεπίκρανε το ρήμα κυρίου και έδωκεν αυτόν κύριος τω λέοντι και συνέτριψεν αυτόν και εθανάτωσεν αυτόν κατά το ρήμα κυρίου ο ελάλησεν αυτώ
Topics:
LION • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHECY
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 13:25 | 1 Kings 13:27 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| heard | ήκουσεν |
| the one | ο |
| returning | επιστρέψας |
| him | αυτόν |
| from out of | εκ |
| the | της |
| way | οδού |
| and | και |
| said, | είπεν |
| the | ο |
| man | άνθρωπος |
| <obj.> | του |
| of God | θεού |
| This | ούτος |
| is | εστιν |
| who | ος |
| rebelled against | παρεπίκρανε |
| the | το |
| word | ρήμα |
| of [the] lord; | κυρίου |
| and | και |
| gave | έδωκεν |
| him | αυτόν |
| [the] lord | κύριος |
| to the | τω |
| lion, | λέοντι |
| and | και |
| it broke | συνέτριψεν |
| him, | αυτόν |
| and | και |
| it killed | εθανάτωσεν |
| him, | αυτόν |
| according to | κατά |
| the | το |
| word | ρήμα |
| of [the] lord | κυρίου |
| which | ο |
| he spoke | ελάλησεν |
| to him. | αυτώ |
| << 1 Kings 13:25 | 1 Kings 13:27 >> |