1 Kings 13:25⥂
KJV:
And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told [it] in the city where the old prophet dwelt.
BSB:
And there were men passing by who saw the body lying in the road with the lion standing beside it, and they went and reported this in the city where the old prophet lived.
Hebrew:
וְהִנֵּ֧ה אֲנָשִׁ֣ים עֹבְרִ֗ים וַיִּרְא֤וּ אֶת־ הַנְּבֵלָה֙ מֻשְׁלֶ֣כֶת בַּדֶּ֔רֶךְ וְאֶת־ הָ֣אַרְיֵ֔ה עֹמֵ֖ד אֵ֣צֶל הַנְּבֵלָ֑ה וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיְדַבְּר֣וּ בָעִ֔יר אֲשֶׁ֛ר הַנָּבִ֥יא הַזָּקֵ֖ן יֹשֵׁ֥ב בָּֽהּ׃
Topics:
LION • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHECY
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 13:24 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and there! | וְהִנֵּ֧ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| men | אֲנָשִׁ֣ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| [were] passing by | עֹבְרִ֗ים | 'oe.RimHVqrmpa | L |
| and they saw | וַיִּרְא֤וּ | vaHc i.yir.'UHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the corpse | הַנְּבֵלָה֙ | ha.HTd ne.ve.LahHNcfsa | L |
| thrown down | מֻשְׁלֶ֣כֶת | mush.Le.khetHVHsfsa | L |
| in the road | בַּדֶּ֔רֶךְ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the lion | הָ֣אַרְיֵ֔ה | ha.HTd 'ar.YehHNcmsa | L |
| standing | עֹמֵ֖ד | 'o.MedHVqrmsa | L |
| beside | אֵ֣צֶל | 'E.tzelHNcbsc | L |
| the corpse | הַנְּבֵלָ֑ה | ha.HTd ne.ve.LahHNcfsa | L |
| and they went | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| and they spoke | וַיְדַבְּר֣וּ | vaHc y.da.be.RuHVpw3mp | L |
| in the city | בָעִ֔יר | va.HRd 'IrHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֛ר | 'a.SherHTr | L |
| the prophet | הַנָּבִ֥יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| <the> old | הַזָּקֵ֖ן | ha.HTd za.KenHAamsa | L |
| [was] dwelling | יֹשֵׁ֥ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| in it | בָּֽהּ׃ | BaHR hHSp3fs | L |
| << 1 Kings 13:24 | 1 Kings 13 | 1 Kings 13:26 >> |