1 Kings 12:20⥂
KJV:
And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.
BSB:
When all Israel heard that Jeroboam had returned, they summoned him to the assembly and made him king over all Israel. Only the tribe of Judah followed the house of David.
Hebrew:
וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֤עַ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֙ כִּֽי־ שָׁ֣ב יָרָבְעָ֔ם וַֽיִּשְׁלְח֗וּ וַיִּקְרְא֤וּ אֹתוֹ֙ אֶל־ הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּמְלִ֥יכוּ אֹת֖וֹ עַל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֤א הָיָה֙ אַחֲרֵ֣י בֵית־ דָּוִ֔ד זוּלָתִ֥י שֵֽׁבֶט־ יְהוּדָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃
Topics:
CANAAN • GOVERNMENT • JEROBOAM • JUDAH • REBELLION • REHOBOAM • REVOLT
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 12:19 | 1 Kings 12 | 1 Kings 12:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֞י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when heard | כִּשְׁמֹ֤עַ | kiHR sh.Mo.a'HVqcc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he had returned | שָׁ֣ב | shavHVqp3ms | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֔ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| and they sent | וַֽיִּשְׁלְח֗וּ | vaHc i.yish.le.ChuHVqw3mp | L |
| and they called | וַיִּקְרְא֤וּ | vaHc i.yik.re.'UHVqw3mp | L |
| <obj.> him | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the congregation | הָ֣עֵדָ֔ה | ha.HTd 'e.DahHNcfsa | L |
| and they made king | וַיַּמְלִ֥יכוּ | vaHc i.yam.Li.khuHVhw3mp | L |
| <obj.> him | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| anyone was | הָיָה֙ | ha.YahHVqp3ms | L |
| after | אַחֲרֵ֣י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| [the] house of | בֵית־ | veit-HNcmsc | L |
| David | דָּוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| except | זוּלָתִ֥י | zu.la.TiHNcfsc | L |
| [the] tribe of | שֵֽׁבֶט־ | she.vet-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| to only it | לְבַדּֽוֹ׃ | le.HR va.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| << 1 Kings 12:19 | 1 Kings 12 | 1 Kings 12:21 >> |