1 Kings 11:40⥂
KJV:
Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
BSB:
Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, where he remained until the death of Solomon.
Hebrew:
וַיְבַקֵּ֥שׁ שְׁלֹמֹ֖ה לְהָמִ֣ית אֶת־ יָרָבְעָ֑ם וַיָּ֣קָם יָרָבְעָ֗ם וַיִּבְרַ֤ח מִצְרַ֙יִם֙ אֶל־ שִׁישַׁ֣ק מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֔יִם וַיְהִ֥י בְמִצְרַ֖יִם עַד־ מ֥וֹת שְׁלֹמֹֽה׃
Topics:
BACKSLIDERS • FUGITIVES • GOD • JEROBOAM • SHISHAK
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 11:39 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:41 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sought | וַיְבַקֵּ֥שׁ | vaHc y.va.KeshHVpw3ms | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | she.lo.MohHNpm | L |
| to put to death | לְהָמִ֣ית | le.HR ha.MitHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֑ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| and he arose | וַיָּ֣קָם | vaHc i.Ya.komHVqw3ms | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֗ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| and he fled | וַיִּבְרַ֤ח | vaHc i.yiv.RachHVqw3ms | L |
| Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Shishak | שִׁישַׁ֣ק | shi.ShakHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and he was | וַיְהִ֥י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in Egypt | בְמִצְרַ֖יִם | ve.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| [the] death of | מ֥וֹת | MotHNcmsc | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹֽה׃ | she.lo.MohHNpm | L |
| << 1 Kings 11:39 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:41 >> |