1 Kings 11:36⥂
KJV:
And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
BSB:
I will give one tribe to his son, so that My servant David will always have a lamp before Me in Jerusalem, the city where I chose to put My Name.
Hebrew:
וְלִבְנ֖וֹ אֶתֵּ֣ן שֵֽׁבֶט־ אֶחָ֑ד לְמַ֣עַן הֱיֽוֹת־ נִ֣יר לְדָֽוִיד־ עַ֠בְדִּי כָּֽל־ הַיָּמִ֤ים׀ לְפָנַי֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי לִ֔י לָשׂ֥וּם שְׁמִ֖י שָֽׁם׃
Topics:
AHIJAH • BACKSLIDERS • CANAAN • GOD • JEROBOAM • LIGHT
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 11:35 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to son his | וְלִבְנ֖וֹ | ve.HC liHR v.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| I will give | אֶתֵּ֣ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| a tribe | שֵֽׁבֶט־ | she.vet-HNcmsa | L |
| one | אֶחָ֑ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| so as | לְמַ֣עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to belong | הֱיֽוֹת־ | he.yot-HVqcc | L |
| a lamp | נִ֣יר | nirHNcmsa | L |
| to David | לְדָֽוִיד־ | le.HR da.vid-HNpm | L |
| servant my | עַ֠בְדִּי | 'Av.dHNcmsc iHSp1bs | L |
| all | כָּֽל־ | kal-HNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִ֤ים׀ | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| <to> before me | לְפָנַי֙ | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| in Jerusalem | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bi.HR Ru.sha.LimHNpl | L |
| the city | הָעִיר֙ | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I have chosen | בָּחַ֣רְתִּי | ba.Char.tiHVqp1cs | L |
| for myself | לִ֔י | LHR iHSp1bs | L |
| to put | לָשׂ֥וּם | la.HR SumHVqcc | L |
| name my | שְׁמִ֖י | she.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << 1 Kings 11:35 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:37 >> |