2 Samuel 6:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 6:6⥂
_KJV:
And when they came to Nachon’s threshingfloor, Uzzah put forth [his hand] to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook [it].
_BSB:
When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen had stumbled.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֖אוּ עַד ־ גֹּ֣רֶן נָכ֑וֹן וַ יִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א אֶל ־ אֲר֤וֹן הָֽ אֱלֹהִים֙ וַ יֹּ֣אחֶז בּ֔וֹ כִּ֥י שָׁמְט֖וּ הַ בָּקָֽר ׃
_Topics:
BULLOCK • CHIDON • DAVID • KIRJATH-JEARIM • MIRACLES • NACHON • PRESUMPTION • RASHNESS • SACRILEGE • THRESHING • UZZAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 6:5

2 Samuel 6:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֖אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] threshing floor of	‏גֹּ֣רֶן‏	Go.ren^HNcfsc	L
Nacon	‏נָכ֑וֹן‏	na.Khon^HNpm	L
and he stretched out	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֨ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Uzzah	‏עֻזָּ֜א‏	'u.Za'^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] ark of	‏אֲר֤וֹן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
<the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִים֙‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and he took hold	‏וַ‏‏יֹּ֣אחֶז‏	va^Hc i.Yo.chez^HVqw3ms	L
on <the> it	‏בּ֔‏‏וֹ‏	b^HRd o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
they had stumbled	‏שָׁמְט֖וּ‏	sha.me.Tu^HVqp3cp	L
the ox[en]	‏הַ‏‏בָּקָֽר‏‏׃‏	ha.^HTd ba.Kar^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 6:5

2 Samuel 6:7 >>