2 Samuel 6:5 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 6:5⥂
_KJV:
And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of [instruments made of] fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
_BSB:
David and all the house of Israel were celebrating before the LORD with all kinds of wood instruments, harps, stringed instruments, tambourines, sistrums, and cymbals.
_Hebrew:
וְ דָוִ֣ד ׀ וְ כָל ־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל מְשַֽׂחֲקִים֙ לִ פְנֵ֣י יְהוָ֔ה בְּ כֹ֖ל עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים וּ בְ כִנֹּר֤וֹת וּ בִ נְבָלִים֙ וּ בְ תֻפִּ֔ים וּ בִ מְנַֽעַנְעִ֖ים וּֽ בְ צֶלְצֶלִֽים ׃
_Topics:
BULLOCK • CYMBAL • DAVID • FIR TREE • KIRJATH-JEARIM • MIRACLES • PSALTERY • TIMBREL • TRUMPET
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 6:4

2 Samuel 6:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and David	‏וְ‏‏דָוִ֣ד‏‏׀‏	ve.^HC da.Vid^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[were] playing	‏מְשַֽׂחֲקִים֙‏	me.sa.cha.Kim^HVprmpa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on all	‏בְּ‏‏כֹ֖ל‏	be.^HR Khol^HNcmsc	L
wood<s> of	‏עֲצֵ֣י‏	'a.Tzei^HNcmpc	L
fir trees	‏בְרוֹשִׁ֑ים‏	ve.ro.Shim^HNcmpa	L
and on harps	‏וּ‏‏בְ‏‏כִנֹּר֤וֹת‏	u.^HC ve.^HR khi.no.Rot^HNcfpa	L
and on lyres	‏וּ‏‏בִ‏‏נְבָלִים֙‏	u.^HC vi^HR n.va.Lim^HNcmpa	L
and on tambourines	‏וּ‏‏בְ‏‏תֻפִּ֔ים‏	u.^HC ve.^HR tu.Pim^HNcmpa	L
and on rattles	‏וּ‏‏בִ‏‏מְנַֽעַנְעִ֖ים‏	u.^HC vi^HR m.na.'an.'Im^HNcmpa	L
and on cymbals	‏וּֽ‏‏בְ‏‏צֶלְצֶלִֽים‏‏׃‏	U.^HC ve.^HR tzel.tze.Lim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 6:4

2 Samuel 6:6 >>